Genetic analysis unveils complex Native American origins involving multiple distinct migrations, two-way ancestral movements with Siberia, and ethical obstacles still frustrating collaborative indigenous research.